https://rp.onmu.org.ua/handle/123456789/808 2026-11-03T02:56:30Z https://rp.onmu.org.ua/handle/123456789/5952 Методичні вказівки для самостійної роботи з навчальної дисципліни «Контрастивна лексикологія англійської та української мов» для здобувачів 3-го курсу спеціальності В11 «Філологія» денної та заочної форм навчання. Корнєлаєва, Є.В. Методичні вказівки для самостійної роботи з дисципліни «Контрастивна лексикологія англійської та української мов» призначені для здобувачів 3 курсу спеціальності В11 «Філологія» денної та заочної форм навчання. Мета видання полягає в систематизації теоретичних знань і розвитку навичок самостійного аналізу мовного матеріалу. Особливу увагу приділено роботі зі словниками, корпусами, етимологічними, фразеологічними та термінологічними джерелами. Завдання охоплюють основні теми курсу та передбачають зіставлення англійських і українських лексичних одиниць за семантикою, походженням, словотвірною структурою, сполучуваністю, стилістичними характеристиками та сферою вживання. Результати самостійної роботи подаються у формі таблиць, схем, семантичних карт, коротких профілів і висновків. Під час виконання завдань необхідно використовувати актуальні академічні джерела та автентичні контексти, зазначаючи для електронних ресурсів URL і дату звернення. 2026-01-01T00:00:00Z https://rp.onmu.org.ua/handle/123456789/5951 Методичні вказівки для практичних занять з навчальної дисципліни «Контрастивна лексикологія англійської та української мов» для здобувачів 3-го курсу спеціальності В11 «Філологія» денної та заочної форм навчання Корнєлаєва, Є.В. Методичні вказівки для практичних занять з дисципліни «Контрастивна лексикологія англійської та української мов» призначені для здобувачів 3-го курсу спеціальності В11 «Філологія» денної та заочної форм навчання. Мета видання полягає в поглибленні теоретичних знань і формуванні навичок зіставного аналізу лексичних систем англійської та української мов. Матеріал охоплює основні теми курсу: етимологію, словотворення, лексичну семантику, семантичні відношення і зміни, фразеологію, колокації, стратифікацію словникового складу, термінологію та лексичні інновації. Практичні завдання передбачають аналіз лексичних одиниць, визначення міжмовних відповідностей і розбіжностей, дослідження семантики, словотвірних моделей, сполучуваності та стилістичних характеристик, а також обґрунтування перекладацьких рішень. Методичні вказівки можуть використовуватися під час практичних занять, самостійної, індивідуальної, парної та групової роботи 2026-01-01T00:00:00Z https://rp.onmu.org.ua/handle/123456789/5950 Конспект лекцій з навчальної дисципліни «Контрастивна лексикологія англійської та української мов» для здобувачів 3-го курсу спеціальності В11 «Філологія» денної та заочної форм навчання Корнєлаєва, Є.В. Конспект лекцій з дисципліни «Контрастивна лексикологія англійської та української мов» призначений для здобувачів 3-го курсу першого (бакалаврського) рівня вищої освіти спеціальності В11 «Філологія» денної та заочної форм навчання. Видання охоплює основні питання контрастивної лексикології: етимологію, словотворення, лексичну семантику, парадигматичні відношення, семантичні зміни, фразеологію, колокації, стратифікацію словникового складу, термінологію та лексичні інновації. Особливу увагу приділено спільним і відмінним рисам лексичних систем англійської й української мов, міжмовній еквівалентності, лексичним лакунам, семантичним розбіжностям і перекладацьким відповідникам. Матеріал викладено англійською мовою з українськими прикладами та контрастивними коментарями. Кожна лекція містить план, ключові поняття, теоретичний матеріал і питання для самоперевірки. Конспект може використовуватися під час аудиторної роботи, підготовки до практичних занять, виконання самостійних та індивідуальних завдань, а також підготовки до поточного й підсумкового контролю 2026-01-01T00:00:00Z https://rp.onmu.org.ua/handle/123456789/5928 Методичні рекомендації з дисципліни «Сучасна література англомовних країн» зі спеціальності В11 Філологія Спеціалізація В11.041 «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська» Освітня програма «Філологія(германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська» Форманова, С. В. Курс розрахований на здобувачів вищої освіти гуманітарних спеціальностей і присвячений аналізу вершинних здобутків сучасної світової літератури XX–XXI століть. У межах навчальної дисципліни розглядається трансформація жанрових форм (витоки та еволюція фентезі, постмодерністський роман, магічний реалізм, антиутопія, контркультурна проза) через призму творчості Дж. Р. Р. Толкіна, Дж. Роулінг, Дж. Фаулза, Дж. Гарріс, Р. Бредбері, Ч. Поланіка та К. Кізі. Навчальний матеріал спрямований на формування у студентів навичок критичного аналізу художнього тексту, декодування постмодерністських алюзій та розуміння соціокультурного контексту розвитку сучасної белетристики й інтелектуальної прози. 2026-01-01T00:00:00Z