Конспект лекцій з дисципліни «Переклад термінології (морська інженерна)» для студентів спеціальності «Філологія»

Abstract

Лекційний курс дисципліни «Переклад термінології (морська інженерна)» складається з 7 тем: “Способи перекладу морських інженерних термінів з англійської на українську мову”, “Особливості перекладу суфіксальних морських інженерних термінів”, “Особливості перекладу префіксальних морських інженерних термінів”, “Особливості перекладу складних термінів та словосполучень”, “Хибні друзі перекладача в морській інженерній термінології”, “Особливості перекладу метафори в морській інженерній термінології”, “Основні труднощі, що виникають при перекладі морських інженерних термінів”. Їх вивчення передбачає розв'язання низки завдань фундаментальної професійної підготовки фахівців вищої кваліфікації, зокрема формування у студентів навичок творення й перекладу морських термінів.