• Методичні вказівки «English phonostylistics (Part 2)» для практичних занять з дисципліни «Основна іноземна мова (англійська)» (аспект «Фонетика») для здобувачів 3 курсу спеціальності В11 «Філологія» денної та заочної форм навчання 

  Смаглій, В.М.; Базарова, І.В. (Одеса: ОНМУ, 2025)

  «Основна іноземна мова (англійська)» для здобувачів першого (бакалаврського) рівня освіти 3 курсу спеціальності В11 «Філологія» денної та заочної форм навчання, ОПП «Технічний переклад у сфері морського бізнесу».
• Методичні вказівки «English phonostylistics (Part 1)» для практичних занять з дисципліни «Основна іноземна мова (англійська)» (аспект «Фонетика») для здобувачів 3 курсу спеціальності В11 «Філологія» денної та заочної форм навчання 

  Ківенко, І.О.; Базарова, І.В. (Одеса: ОНМУ, 2025)

  Методичні вказівки підготували: канд. філол. наук, доц. Ківенко І. О., канд. філол. наук, доц. Базарова І. В. кафедри «Філологія» Одеського національного морського університету за робочою програмою дисципліни «Основна ...
• Навчальний посібник для практичних занять з дисципліни «Основна іноземна мова (англійська)», 2-е видання, доповнене, для здобувачів 1 курсу спеціальності В11 «Філологія» денної та заочної форм навчання 

  Смаглій, В.М.; Ківенко, І.О.; Базарова, І.В. (Одеса: ОНМУ, 2025)

  Посібник підготували: док. філол. наук, проф. Смаглій В. М., канд. філол. наук, доц. Ківенко І. О., канд. філол. наук, доц. Базарова І. В. кафедри «Філологія» Одеського національного морського університету за робочою ...
• Навчальний посібник “Professional Scientific Writing (Transport services)” для здобувачів спеціальності J5 «Морський та внутрішній водний транспорт)» («1041 Transport services») освітнього рівня «Магістр» (1 курс) денної та заочної форм навчання 

  Смаглій, В.М.; Корольова, Т.М.; Ківенко, І.О.; Шевченко, С.С. (Одеса: ОНМУ, 2025)

  Посібник підготували: док. філол. наук, проф. Смаглій В. М., док. філол. наук, проф. Корольова Т. М., канд. філол. наук, доц. Ківенко І. О., канд. філол. наук, доц. Шевченко С. С. кафедри «Філологія» Одеського національного ...
• Навчальний посібник “Grammar for Professional Scientific Writing (Transport services)” для здобувачів спеціальності J5 «Морський та внутрішній водний транспорт)» («1041 Transport services») освітнього рівня «Магістр» (1 курс) денної та заочної форм навчання Одеського національного морського університету 

  Смаглій, В.М.; Ківенко, І.О. (Одеса: ОНМУ, 2025)

  Навчальний посібник “Grammar for Professional Scientific Writing (Transport services)” призначені для здобувачів вищої освіти J5 «Морський та внутрішній водний транспорт)» («1041 Transport services») освітнього рівня ...
• Навчальний посібник для практичних занять з дисципліни «Англійська мова» для здобувачів вищої освіти 1 курсу спеціальності J5 «Морський та внутрішній водний транспорт» денної та заочної форм навчання 

  Смаглій, В.М.; Корнєлаєва, Є.В.; Тасмасис, О.О. (Одеса: ОНМУ, 2025)

  Навчальний посібник для практичних занять з дисципліни «Aнглійська мова» розраховано на здобувачів вищої освіти 1 курсу спеціальності J5 «Морський та внутрішній водний транспорт» денної та заочної форм навчання. Навчальний ...
• Методичні вказівки для практичних занять з дисципліни «Професійна англійська мова» (частина 2) для студентів 4-го курсу спеціальності G11 Машинобудування денної та заочної форм навчання 

  Репушевська, І. І.; Смаркалова, А.К. (Одеса: ОНМУ, 2025)

  Методична розробка складається з 6 тем (CARGO HANDLING EQUIPMENT IN PORT; CARGO DAMAGE: TEMPERATURE, RUST, AND MECHANICAL RISKS; CARGO HANDLING: MIXTURES, PILFERAGE, AND PEST CONTROL; ENGINEERING MATERIALS; PORT LABOR; ...
• Методичні вказівки для практичних занять з дисципліни «Професійна англійська мова» (частина 1) для студентів 4-го курсу спеціальності G11 Машинобудування денної та заочної форм навчання 

  Репушевська, І.І.; Смаркалова, А.К. (Одеса: ОНМУ, 2025)

  Методична розробка складається з 6 тем (WHAT IS A SEAPORT?; TYPES OF PORT TERMINALS; DRY AND LIQUID BULK; BREAK BULK CARGO; CARGO WORK; CARGO HANDLING EQUIPMENT ON BOARD AND IN PORT) і 3 додатків (ANNEX 1; ANNEX 2; ANNEX ...
• Методичні вказівки для самостійної роботи з навчальної дисципліни «Порівняльна лексикологія англійської та української мов» для здобувачів 3 курсу спеціальності В11 «Філологія» (за спеціалізаціями) денної та заочної форм навчання. 

  Корнєлаєва, Є.В.; Руда, А.В. (Одеський національний морський університет, 2025)

  У методичних вказівках подано систематизований матеріал, що охоплює основні аспекти порівняльної лексикології англійської та української мов, лексико-семантичні категорії, словотвірні особливості та закономірності ...
• Методичні вказівки для практичних занять з навчальної дисципліни «Порівняльна лексикологія англійської та української мов» для здобувачів 3 курсу спеціальності В11 «Філологія» (за спеціалізаціями) денної та заочної форм навчання. 

  Корнєлаєва, Є.В.; Руда, А.В. (Одеський національний морський університет, 2025)

  Методичні вказівки призначено для здобувачів 3 курсу спеціальності В11 «Філологія» (за спеціалізаціями). Методичні вказівки включають вправи з таких розділів: Методи структурного дослідження лексики, Слово, його структура ...
• Конспект лекцій з навчальної дисципліни «Порівняльна лексикологія англійської та української мов» для здобувачів 3 курсу спеціальності В11 «Філологія» (за спеціалізаціями) денної та заочної форм навчання 

  Корнєлаєва, Є.В. (Одеський національний морський університет, 2025)

  Конспект лекцій являє собою стислий курс контрастивної лексикології англійської та української мов. У ньому викладені основні положення нормативної лексикології англійської мови і порівнюються лексичні системи англійської ...
• Навчальний посібник для практичних занять з дисципліни «Професійна англійська мова» для студентів 4 курсу спеціальностей 051 Економіка, 072 Фінанси, банківська справа, страхування та фондовий ринок, 073 Менеджмент, 075 Маркетинг, 076 Підприємництво та торгівля денної та заочної форм навчання. 

  Смаглій, В.М.; Корнєлаєва, Є.В; Тасмасис, О.О. (Одеський національний морський університет, 2024)

  Навчальний посібник для практичних занять з дисципліни «Професійна англійська мова» призначається для студентів 4 курсу спеціальностей 051 Економіка, 072 Фінанси, банківська справа, страхування та фондовий ринок, 073 ...
• Навчальний посібник для практичних занять з дисципліни «Професійна англійська мова» для студентів 3 курсу спеціальності 073 «Менеджмент» денної та заочної форм навчання 

  Корнєлаєва, Є.В.; Репушевська, І.І.; Тасмасис, О.О. (Одеський національний морський університет, 2024)

  Навчальний посібник для практичних занять з дисципліни «Професійна англійська мова» призначається для студентів 3 курсу спеціальності 073 «Менеджмент» денної та заочної форм навчання. Навчальний посібник складається з 40 ...
• Features of translating international words in the English context. Викладання мов у закладах вищої освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки: 

  Yablonska, Т.М. (Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна, 2024)

  У тезі приділено увагу особливостям перекладу інтернаціональних слів у англійському контексті. Наведено приклади інтернаціоналізмів латинського та грецького походження. Визначено, що переклад таких слів не викликає труднощів ...
• The interpretation of euphemisms in the English context 

  Yablonska, Tetiana (ОНМУ, 2024)

  У тезі приділено увагу інтерпретації евфемізмів в англійському контексті. Розглянуто історію походження даного терміну та наведено приклади використання евфемізмів у так званому «м’якому контексті» англійської мови.
• The features of the use of phrasal verbs in the economic and financial context of professional English. 

  Yablonska, T. M. (видавничий дім «Гельветика»,, 2024)

  У статті обґрунтовано актуальність використання фразових дієслів в економічному та фінансовому контекстах професійної англійської мови. У статті визначено особливості використання фразових дієслів в економічному та ...
• The peculiarities of using maritime slang in professional English. 

  Yablonska, T. M. (видавничий дім «Гельветика»,, 2024)

  У статті обґрунтовано актуальність використання морського сленгу у професійній англійській мові. У статті визначено особливості використання морського сленгу в професійній англійській мові. Також було визначено місце та ...
• Методичні рекомендації з дисципліни «Англійська мова» щодо опрацювання активної лексики студентами першого (бакалаврського) рівня навчально-наукового інституту морського бізнесу: метод. реком. 

  Яблонська, Т.М. (ОНМУ, 2024)

  Методичні рекомендації з дисципліни «Англійська мова» щодо опрацювання активної лексики студентами першого (бакалаврського) рівня навчально-наукового інституту морського бізнесу за спеціальністю 072 «Фінанси, банківська ...
• The specifics of using maritime idioms in the appropriate context. 

  Yablonska, T. M. (Науковий журнал Львівського державного університету безпеки життєдіяльності «Львівський філологічний часопис», 2023)

  У статті висвітлено актуальність використання морських ідіом у відповідному контексті. У статті відображено сутність використання морських ідіом у відповідному контексті. Визначено місце ідіом в англійській мові; виявлено ...
• A system of exercises for the assimilation of terminological vocabulary by the students of technical universities in the specialty «Shipbuilding». 

  Yablonska, T. M. (The 10th International scientific and practical conference “Innovations and prospects in modern science” (September 25-27, 2023) SSPG Publish, Stockholm, Sweden., 2023)

  У тезі приділено увагу системі вправ щодо засвоєння термінологічної лексики студентами технічних університетів зі спеціальності «Суднобудування». Розглянуто етапи роботи з термінологічною лексикою іноземної (англійської) ...

View more