Конспект лекцій з дисципліни “Розвиток перекладознавства в Україні” для здобувачів спеціальності “Філологія”.

Abstract

Лекційний курс складається з 6 тем: “Історія перекладацької діяльності у Х-ХХ століттях”, “Українське перекладознавство на початку ХХ сторіччя”, “Становлення перекладознавства як науки в Україні”, “Перекладознавство середини ХХ сторіччя”, “Українська школа перекладознавства останньої чверті ХХ сторіччя”, “Інновації у перекладознавстві та їх вплив на перекладацьку діяльність”. Їх вивчення передбачає розв'язання низки питань фундаментальної професійної підготовки фахівців вищої кваліфікації, зокрема: взаємозв'язок перекладу та культури, відмінності між різними школами перекладу, а також вплив технологічних інновацій на розвиток цієї сфери. Лекції спрямовані на розкриття ключових аспектів дисципліни, від понять та теоретичних засад перекладознавства до аналізу важливих етапів його розвитку в Україні