Abstract:
«Зіставна стилістика англійської та української мов» посідає важливе місце у підготовці здобувачів спеціальності «Філологія», формуючи вміння системно аналізувати мовні явища у двох мовах, установлювати функціонально-стилістичні відповідники та пояснювати причини подібностей і відмінностей на різних рівнях мовної системи.
Методичні вказівки для самостійної роботи укладено відповідно до робочої програми дисципліни та структуровано за шістьма темами: вступ до зіставної стилістики, фонетичні виразні засоби, стилістична лексикологія, стилістична семасіологія, синтаксичні стилістичні прийоми та функціональні стилі англійської й української мов.
Самостійна робота становить ключовий компонент курсу, оскільки стилістичні явища найкраще засвоюються через регулярне застосування аналітичних процедур і багаторазове тренування на мовному матеріалі. Важливість самостійної роботи зумовлена також міждисциплінарним характером зіставної стилістики, що інтегрує знання з фонетики, лексикології, семасіології, синтаксису, теорії тексту та перекладознавства.
Методичні вказівки роблять самостійну роботу керованою та результативною: задають чітку траєкторію навчання, орієнтують на практичний результат, стандартизують вимоги й критерії оцінювання, підтримують академічну доброчесність через формування навичок самостійного аналізу та аргументованих висновків. Вони є робочим інструментом для системного опанування дисципліни та розвитку професійних компетентностей аналізу й інтерпретації тексту.
