Конспект лекцій з дисципліни «Порівняльна стилістика» для студентів 3-4 курсів спеціальності 035 «Філологія» денної та заочної форм навчання

Abstract

Мета викладання курсу “Порівняльна стилістика” — сформувати у студентів чітке уявлення про порівняльну стилістику як макростилістичну (семантико-стилістичну) дисципліну, що порівнює змістовні та стилістичні моменти оригіналу і перекладу, а також як макролінгвістичну дисципліну, що враховує лінгвістичні та екстралінгвістичні (літературознавчі, історикокультурні та ін.) фактори; ознайомити студентів з сучасним станом науки про стилістику англійської й української мов, розвиток у студентів вміння робити самостійні висновки, аналізувати стилістичні явища, працюючи з мовним матеріалом.