Методичні вказівки для самостійної роботи студентів з дисципліни «Лексичні проблеми науково-технічного перекладу (економіко-правова)» для студентів спеціальності «Філологія»

Abstract

Методична розробка складається з 8 розділів, які містять різноманітні тексти та вправи галузі економіки та права: презентація нової лексики (термінологічного словника); підбір лексичних відповідностей в двох мовах; переклад групи слів та словосполучень у двох мовах; переклад речень на англійську мову з термінологічною лексикою. А також, переклад для перевірки розуміння прочитанного або прослуханого тексту, при цьому перевірка розуміння здійснюється як з використанням перекладу (виклад тексту своїми словами або вибірковий переклад (відповіді на запитання, підбір синонімів, антонімів); чи викладення своєї точки зору щодо поставленої проблеми без опори на рідну мову