Типологія помилок машинного перекладу

Abstract

Мета цієї наукової роботи - визначити типи помилок, що виникають у процесі МП. Поставлена мета передбачає виконання наступних завдань: - проаналізувати проблеми застосування систем МП; - встановити потенційні складнощі перекладу текстів офіційно-ділового стилю; - визначити типологію помилок систем МП, що співвідноситься із комунікативним та лінгвістичним принципами розуміння процесу та результату перекладацької діяльності; - здійснити типологію помилок систем DeepL Pro та Google Translate, найсучасніших безкоштовних онлайн-платформ МП, на прикладі МП текстів офіційно-ділового стилю